볼보이 택틱스도 올려주세요ㅜㅜㅜ 진짜 제발 부탁드려요ㅠㅠ
플레이어 로딩중...
재즈처럼 4화 다시보기
- 등록된 날짜 : 2024.03.30
전체회차
2Comments
한국어 자막이 엄청 거슬린다. 친구를 학생이라고 번역해 놓거나 극중 이름이 태준인데 타이쥔이라 하질 않나 서도윤을 쉬도윤이라 하고,
은어도 아닌 정상적인 단어를 마구잡이로 어이없게 의역해 놨다. 존댓말과 반말도 마구 섞어놓아서 선생이 학생한테 존댓말하는데 학생은 반말한다?
외국어를 한국어로 번역해 놓은거라면 이해나 하지,, 이제 1화보는데 집중이 안된다.
누가, 왜, 굳이, 이런 개망신스런 자막을 달아놨을까?
통합검색
실시간 인기 작품 2026.09.26 04:00 기준
비회원은 스크랩 권한이 없습니다.